Jeu de mot involontaire de Gabriel des Bois

Hier soir, comme souvent, Gabriel s'est déguisé en Robin des Bois, et il s'amusait depuis l'heure de la douche à tirer partout dans la maison avec son arc et sa flèche (on a perdu les autres...), qui a heureusement le bon goût d'avoir une extrémité en ventouse (sinon, on aurait moins de miroirs dans la maison)...

Alors que les Guignols vont commencer, Gabriel philosophe sur le canapé, arc et flèche sur les genoux, et annonce que l'an prochain, il ira au festival DARC avec cet équipement. Croyant à une blague, je rigole et lui dis qu'elle est bien bonne, celle-là, DARC-arc!! Sauf que ce n'est pas une blague!!... Gabriel croit en effet que ce festival de musique et de danse est effectivement un genre de regroupement d'adeptes du tir à l'arc ou de gens prêts à traverser la forêt de Sherwood!!!... Du coup, la blague est encore plus drôle... mais elle se fait aux dépens de mon pauvre Gaby, à qui on explique quand même au passage de quoi il s'agit...

Mais quand même, c'est étrange qu'il ne se soit jamais demandé pourquoi un concours de tir à l'arc faisait autant de bruit sous nos fenêtres?...!!!

Règlement de compte épistolaire

Atavisme familial?

Gabriel s'est pris la tête hier avec sa soeur et, au lieu de continuer à se disputer avec elle, il a décidé de descendre lui écrire ce petit mot, histoire d'expliquer par écrit ce qui se passe mal à l'oral :

 

Ce qui donne en version française :

Les défauts de Violette : crier, décider

Je t'agace mais faut pas crier, t'as juste à dire "arrête, Gaby", et j'arrête (heu... ça ne marche pas toujours, ça, mon gars, mais bon...). Je veux ça et toi tu cries de plus en plus fort voilà le problème, alors je continue. C'était crier, décider. Je voudrais ça, tu dis "non, c'est pour le dessert" (ils jouaient au restaurant dans leur chambre quand le conflit a éclaté), alors je t'agace. C'était "décider" (au cas-où elle n'aurait pas bien pigé...). FIN

 

Au moins, cela lui apprend à écrire, de se disputer avec sa soeur, même si c'est encore en phonétique et même s'il n'y a que nous qui arrivons à décrypter ses textes...!!

Sinon, quand est-ce que Violette saura écrire pour expliquer à son frère que justement, lui, il faut tout ce qu'il faut pour la faire crier???

Poésie dominicale

Est-ce l'influence de papa Boulardon, qui en ce moment apprend par coeur des tas de poèmes et nous les récite à toute occasion, même qu'on se moque un peu de lui, à force? Ou bien la poésie que Gabriel devait réviser hier soir pour l'école l'a t-elle inspiré? Toujours est-il qu'hier soir, son imagination a été fertile, en voici la preuve:

Traduction :

Il y a tout au loin

Un sapin

Dans ce sapin

Un lapin

Dans ce lapin

Une poésie

Dans cette poésie

La fin