Règlement de compte épistolaire

Atavisme familial?

Gabriel s'est pris la tête hier avec sa soeur et, au lieu de continuer à se disputer avec elle, il a décidé de descendre lui écrire ce petit mot, histoire d'expliquer par écrit ce qui se passe mal à l'oral :

 

Ce qui donne en version française :

Les défauts de Violette : crier, décider

Je t'agace mais faut pas crier, t'as juste à dire "arrête, Gaby", et j'arrête (heu... ça ne marche pas toujours, ça, mon gars, mais bon...). Je veux ça et toi tu cries de plus en plus fort voilà le problème, alors je continue. C'était crier, décider. Je voudrais ça, tu dis "non, c'est pour le dessert" (ils jouaient au restaurant dans leur chambre quand le conflit a éclaté), alors je t'agace. C'était "décider" (au cas-où elle n'aurait pas bien pigé...). FIN

 

Au moins, cela lui apprend à écrire, de se disputer avec sa soeur, même si c'est encore en phonétique et même s'il n'y a que nous qui arrivons à décrypter ses textes...!!

Sinon, quand est-ce que Violette saura écrire pour expliquer à son frère que justement, lui, il faut tout ce qu'il faut pour la faire crier???

Poésie dominicale

Est-ce l'influence de papa Boulardon, qui en ce moment apprend par coeur des tas de poèmes et nous les récite à toute occasion, même qu'on se moque un peu de lui, à force? Ou bien la poésie que Gabriel devait réviser hier soir pour l'école l'a t-elle inspiré? Toujours est-il qu'hier soir, son imagination a été fertile, en voici la preuve:

Traduction :

Il y a tout au loin

Un sapin

Dans ce sapin

Un lapin

Dans ce lapin

Une poésie

Dans cette poésie

La fin

 

Ouf que j'ai pensé à l'écrire, cette note!!

En ce moment, ce blog dort, les enfants grandissent et j'ai l'impression d'avoir de moins en moins de choses à y noter. Et la rentrée un peu difficile cette année autant pour Violette que pour Gaby dans une nouvelle école, je n'ai pas envie d'en parler ici... J'attends que cela s'arrange.

Mais quand même, cette expression de Violette, cela fait des semaines que je me dis qu'il faut que je la consigne pour ne pas l'oublier et, ce matin, ouf que j'y pense et que j'ai le temps d'allumer mon portable!!

Donc, Violette, au lieu de commencer ses phrases par "heureusement que", les commence par "ouf", suivi, ou pas, d'une négation. Ce qui donne, en gros : "ouf, maman, que t'as pas oublié de me donner mon goûter pour la garderie, sinon j'aurais eu faim!!" (j'invente cet exemple parce qu'hier soir, j'ai précisément oublié le goûter en question et qu'elle n'en était pas ravie-ravie!!!) ou bien "ouf que papa est là pour retrouver la bonne route, parce qu'avec maman, on se perd tout le temps!!" (exemple inspiré lui aussi de faits assez réels...).

J'ADORE littéralement cette expression!!! Je n'ai même presque pas envie qu'elle utilise un jour la bonne formule!!!